2022年上海市“中华文化走出去”专项扶持资金项目评审和2022年上海市“银鸽奖”评选结果日前揭晓。

东方明珠新媒体股份有限公司旗下上海东方明珠国际交流有限公司承制的“2022‘海外中国旅游文化周’多语种视频译制与传播”项目从158个国际传播项目中脱颖而出，入选专项扶持资金“推广推介双创演绎”方向。

同时，上海东方明珠国际交流有限公司承办的“前行之歌”暨上海文旅图片澳门展、上海五岸传播有限公司承办的“视听中国 走进欧洲”作品展播等4个作品（项目）分获银鸽奖“最佳奖”和“优胜奖”。

上海市“中华文化走出去”专项扶持资金项目申报和上海市“银鸽奖”评选聚焦中华文化国际表达、推广推介双创演绎、全球叙事能力建设和扩大国际“朋友圈”四大方向，旨在挖掘具有精准传播、有效触达、创新表现的示范性、引领性国际传播作品与项目。东方明珠新媒体此次入选、获评的五个项目及作品，充分展现了公司过去一年在策划承接国际文化交流活动、中国文化走出去内容建设及会议展览等领域的丰硕成果。

在2022年“海外中国旅游文化周”活动中，国际交流公司在文旅部中外文化交流中心指导下，完成“非遗减贫”“乡村振兴”“城市建设”“黄河文化”“丝路文旅”五大主题板块所有展映视频的多语种制作，全部实现英、法、西、德、俄、日、韩、阿等8个语种的剪辑译制工作，通过中国驻外机构官网、微信公众号、脸书、推特等社交媒体平台发布，覆盖超过48个国家和地区。

国际交流公司致力于“‘中国优秀传统文化’多语种内容创作平台”建设，组建“文化走出去”内容创作团队、国际交流部门，为国家文旅部、上海市文旅局主导的“欢乐春节”、“中国旅游文化周”、“天涯共此时”等国际传播品牌项目提供活动直播、纪录片、新媒体视频等内容的翻译、制作。

“前行之歌暨第二届上海文旅图片展”以聂耳与他的音乐作品为线索，通过沉浸式数字多媒体音乐情景剧、互动“游戏棋”等装置项目，深入挖掘红色历史人物、历史建筑及其背后的故事。

前行之歌暨第二届上海文旅图片展现场

结合上海“建筑可阅读”红色文脉和旅游线路资源，“前行之歌暨第二届上海文旅图片展”以丰富的观展体验与灵活的展陈设计，将厚重的历史分解细化，由点及面，通过“最上海”的方式活态呈现城市历史文脉，让观者在潜移默化中感受红色精神的传承，激发观众的爱党爱国情怀。

“观·上海”上海城市文旅图片展作为“中巴友谊——来自上海的问候”系列活动的重要组成部分，由东方明珠国际交流公司承办。

巴拿马当地学生观看图片展

图片展精心选择50幅精美图片，从上海的地标建筑、历史风貌、人文艺术、文娱生活等微观角度，展现上海这座城市的历史变迁、蓬勃发展、东西交汇、开放创新，让巴拿马人民进一步了解中国改革开放40多年以来，上海为建设成为国际经济、金融、贸易、航运和科创中心的“卓越全球城市”，而发生的日新月异的变化。

东方明珠国际交流公司连续四年承办该品牌活动，在整体设计策划、组织联络高校学生、统筹文化交流活动、开闭幕式整体设计和落地执行等领域有出色表现。

“两岸青年文创设计作品展”在东方明珠广播电视塔零米大厅亮相

国际交流公司注重耦合东方明珠新媒体优势资源，创新文旅互动形式。将“一江一河”精神与世博文化高地优势相结合，组织主题参观、老字号寻味讲座、海派非遗草编手作等交流实践活动，以“零距离”感知上海城市文化、了解上海文旅发展成果为主旨，打造“以专业促交流、以交流促发展、以发展促融入”的新模式。

“视听中国 走进欧洲”作品展播是党的二十大胜利召开后，中国首次在海外举办广电视听作品线上线下展播活动。期间，20余部中国视听佳作在法国、德国、英国等5个欧洲国家的媒体平台集中亮相，是近年来中国视听作品海外展播片单品类最多、覆盖人口最广、时间周期最长、播出平台最多的一次“视听中国”作品展播活动。

“视听中国 走进欧洲”作品展播启动仪式暨观影会现场

此次展播活动联动十余家欧洲主流媒体播出，并在Youtube、Facebook等多个频道开设“视听中国”专题页，与粉丝互动交流。活动期间，主办方还联合巴黎中国文化中心和欧洲卫视，举办“视听中国走进欧洲”作品展播启动仪式暨观影会，吸引近五十名法国各界重要嘉宾参与，活动获得新华社、人民日报、光明日报、解放日报等二十余家中央级地方主流媒体报道，并受到欧洲时报、新华网法国等海外主流媒体关注。

上海东方明珠国际交流公司依托上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司及东方明珠新媒体在文化旅游、影视传媒、电子商务平台等综合资源优势，主要从事国际文化交流、目的地旅游推广及影视媒介制作等业务，目前已形成活动策划、项目运营、媒体宣传、旅游整合营销等线上线下相结合的综合业务体系。

上海五岸传播有限公司专业从事海内外版权内容的综合代理和版权运营业务，是全球全媒体版权内容的供应商和运营商，曾连续八届16年获得国家五部委颁布的“国家文化出口重点企业”荣誉。公司成立迄今，已与500多家国内外电视台、主流的新媒体平台等建立稳定的客户关系，网络遍及北美、欧洲、东南亚、非洲、港澳台等全球大部分地区。